1 00:00:02,086 --> 00:00:03,836 Nos hemos conocido antes. 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,965 No me parece. Nunca olvido una cara bonita. 3 00:00:08,050 --> 00:00:12,136 Tu voz suena tan familiar, Casi puedo ubicarlo. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,765 ¿Es eso suficiente para empezar? 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,725 Por cinco dólares, puedes preguntarme cualquier cosa. 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,895 He tenido algunos recientes... 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,773 desventuras con el sexo justo. 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,818 Eres un rompecorazones. Eso no es difícil de ver. 9 00:00:26,902 --> 00:00:29,529 me he lastimado alguien mal. 10 00:00:29,613 --> 00:00:33,616 y la persona Siempre conté con ayuda... 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,743 No puedo ayudar más. 12 00:00:35,828 --> 00:00:38,538 Y tienes miedo esta vez tendrás que pagar. 13 00:00:54,888 --> 00:00:58,766 Avon llamando. es la dama de la casa disponible? 14 00:00:58,851 --> 00:01:01,853 Entra. A mamá le encantaría tener algo de compañía. 15 00:01:01,937 --> 00:01:03,354 Oh. 16 00:01:06,900 --> 00:01:08,401 Oh. 17 00:01:30,883 --> 00:01:32,884 Ahora eres mi marioneta, madre. 18 00:01:37,014 --> 00:01:38,473 Juguemos un juego. 19 00:01:38,557 --> 00:01:40,892 Madre, sé Dot. 20 00:01:43,061 --> 00:01:44,937 Señora Avon, cuyo nombre no sé, 21 00:01:45,022 --> 00:01:49,108 puedes jugar el papel de Bette! 22 00:01:52,571 --> 00:01:54,655 Puedes estar tranquilo. 23 00:01:54,740 --> 00:01:57,074 La pelota está clara como el día. 24 00:01:57,159 --> 00:02:00,411 tu indiscrecion pronto será olvidado. 25 00:02:00,496 --> 00:02:03,831 ¿Qué pasa con, eh? ¿Problemas de mi pasado? 26 00:02:06,502 --> 00:02:09,253 Ah, hay alguien. 27 00:02:09,338 --> 00:02:11,839 Una nube oscura en el horizonte. 28 00:02:11,924 --> 00:02:15,468 Lloverá, pero... pasará. 29 00:02:15,552 --> 00:02:18,471 Y seguirás como antes, rompiendo corazones. 30 00:02:19,681 --> 00:02:22,558 No puedo decirte lo que significa para escuchar esas palabras. 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,729 Eres mi salvador. 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,030 Cien gracias Esmeralda. 33 00:02:38,158 --> 00:02:41,744 Por favor, vuelve para una lectura en cualquier momento. 34 00:02:44,248 --> 00:02:47,166 Tienes verdadero talento. 35 00:02:47,251 --> 00:02:51,754 Sería una pena desperdiciar los poderes dentro de ti. 36 00:03:09,690 --> 00:03:11,440 ¡Ah! 37 00:03:11,525 --> 00:03:14,986 Ima, nunca he visto a nadie. Me gusta algo más que tú... 38 00:03:15,070 --> 00:03:17,655 y un bocado de comida. 39 00:03:19,533 --> 00:03:22,285 Quiero verlo de nuevo. 40 00:03:22,369 --> 00:03:24,495 Oh, eres demasiado bueno Para mí, Jimmy. 41 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 ¿Ya encontraste a los gemelos? 42 00:03:27,916 --> 00:03:30,668 Veo que has estado haciendo mucha mirada. 43 00:03:32,713 --> 00:03:36,340 He estado ocupado alimentando a Ima. Come, cariño. 44 00:03:36,425 --> 00:03:40,553 Si lo quieres largo y duro, Te necesito suave y amplia. 45 00:03:42,806 --> 00:03:45,433 Jesús, Jimmy, Estás muy borracho. 46 00:03:51,857 --> 00:03:53,357 Palanqueta. 47 00:03:53,442 --> 00:03:56,402 ¡Tú! ¿Qué hiciste? hacer con los gemelos? 48 00:03:56,486 --> 00:03:58,905 ¿Qué hiciste con los gemelos? 49 00:03:58,989 --> 00:04:00,740 Lo último que vi, estaban contigo. 50 00:04:00,824 --> 00:04:04,410 Pero si ves a Bette y Dot, Estaría feliz de recuperarlos. No se hicieron preguntas. 51 00:04:04,494 --> 00:04:07,872 yo nunca lo haría déjalos cerca de ti. Sé exactamente quién eres. 52 00:04:07,956 --> 00:04:11,626 Estabas detrás de esa máscara. Tú eras el otro payaso. 53 00:04:11,710 --> 00:04:13,210 ¿Estás con este borracho? 54 00:04:13,295 --> 00:04:15,713 Oye, vamos, Jimmy. Pongámonos a un lado. Deja que esto sea gentil‒ 55 00:04:15,797 --> 00:04:18,090 ¡No! ¡No! 56 00:04:18,175 --> 00:04:19,884 Eres un asesino. 57 00:04:21,553 --> 00:04:25,306 No hay nada peor que un alcohólico con mala higiene. Qué desperdicio. 58 00:04:25,390 --> 00:04:28,434 te voy a encerrar si es lo ultimo que hago! 59 00:04:28,518 --> 00:04:30,519 Dios, eres patético. 60 00:04:32,022 --> 00:04:34,357 Y si no hubieras robado los gemelos de mi parte, 61 00:04:34,441 --> 00:04:37,735 te dejaria aqui en tu inmundicia. 62 00:04:37,819 --> 00:04:41,030 pero te lo llevaste mi última oportunidad de ser feliz. 63 00:04:41,114 --> 00:04:45,034 Y por eso, Debo vengarme. 64 00:04:46,995 --> 00:04:49,580 Soy tu dios, Jimmy. 65 00:04:49,665 --> 00:04:53,209 Y he decidido que necesitas sufrir. 66 00:04:54,753 --> 00:04:59,215 voy a destruirte y todo lo que amas. 67 00:05:00,676 --> 00:05:03,970 Oh, será muy divertido. 68 00:06:30,807 --> 00:06:33,225 ¿Qué hacemos? 69 00:06:35,729 --> 00:06:38,773 Oh, mi liebchen. Gracias a Dios te hemos encontrado. 70 00:06:40,150 --> 00:06:41,692 Y mira esto. 71 00:06:41,777 --> 00:06:44,236 Vivir como animales. 72 00:06:44,321 --> 00:06:47,114 Pero ¡qué sabia por parte de Ethel! haberte escondido. 73 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 ¿Dónde está Ethel? ¿Qué está sucediendo? 74 00:06:49,451 --> 00:06:50,951 Hay una turba ahí fuera monstruos de la caza. 75 00:06:51,036 --> 00:06:53,079 Sí. Más que una turba, todo el pueblo. 76 00:06:53,163 --> 00:06:55,956 Estos rubies de Florida finalmente se han vuelto contra nosotros. 77 00:06:56,041 --> 00:06:58,584 Ningún fenómeno está a salvo. 78 00:06:58,668 --> 00:07:01,045 - Ethel fue la primera en irse. - ¿Ethel está muerta? 79 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 Le arrancaron la cabeza. 80 00:07:04,424 --> 00:07:07,134 Imagínense qué turba tan loca. Me vendría bien con vuestras dos cabezas. 81 00:07:07,219 --> 00:07:09,136 ¿Cómo nos encontraste? 82 00:07:09,221 --> 00:07:11,472 No fue difícil. Tengo mis conexiones. 83 00:07:11,556 --> 00:07:13,557 - ¿Estás seguro de que dejó una nota? - ¡Sí! 84 00:07:13,642 --> 00:07:15,267 ¿Por qué ella haría las paces? tal cosa? 85 00:07:15,352 --> 00:07:18,354 Estaba a punto de enchufarme bien. 86 00:07:19,189 --> 00:07:20,689 ¡Ah, aquí! 87 00:07:21,942 --> 00:07:24,360 Un hotel de motor en West Palm Beach. 88 00:07:24,444 --> 00:07:26,153 Ahí es donde ella escondió los gemelos. 89 00:07:26,238 --> 00:07:29,657 Ella le ordena a Jimmy para ir a buscarlos. 90 00:07:31,827 --> 00:07:35,246 Tenemos que conseguirte algún lugar seguro, pero no de regreso al campamento. 91 00:07:35,330 --> 00:07:38,165 No, no, no, no. Pero tenemos un lugar y un plan. 92 00:07:38,250 --> 00:07:41,168 No te creo. ¿Por qué debería confiar en algo? dices? 93 00:07:41,253 --> 00:07:44,004 porque lo he hecho lo que preguntaste. 94 00:07:44,089 --> 00:07:47,758 El cirujano que querías el que se separó los gemelos Brodie‒ 95 00:07:47,843 --> 00:07:49,468 él está de camino hacia aquí. 96 00:07:49,553 --> 00:07:53,472 todos tus deseos está a punto de hacerse realidad. 97 00:08:01,356 --> 00:08:02,815 nosotros ya miró hacia aquí. 98 00:08:02,899 --> 00:08:06,652 Todo lo que hicimos fue gritar "Bette y Dot" un par de veces. 99 00:08:06,736 --> 00:08:08,696 Bueno, hola. 100 00:08:08,780 --> 00:08:11,574 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 101 00:08:11,658 --> 00:08:14,243 Vine a ver a la señorita Desiree. 102 00:08:14,327 --> 00:08:19,206 la mujer mas bella en el mundo. 103 00:08:19,332 --> 00:08:22,835 Bueno, vuelves a la hora del espectáculo. como todos los demás. 104 00:08:22,919 --> 00:08:24,670 Uh, pero tenemos una cita. 105 00:08:24,754 --> 00:08:26,338 Será mejor que te largues, amigo. 106 00:08:26,423 --> 00:08:28,465 o tendrás una cita con un ojo morado. 107 00:08:29,759 --> 00:08:32,803 Soy una niña grande, Maggie. Seguir. 108 00:08:35,056 --> 00:08:36,557 Oh. 109 00:08:38,059 --> 00:08:41,478 Mmm. lo siento pero no pude alejarme. 110 00:08:41,563 --> 00:08:42,771 Mmmm. 111 00:08:44,107 --> 00:08:49,111 Será mejor que te aferres de usted mismo, Angus T. Jefferson. 112 00:08:53,450 --> 00:08:54,950 ¿Quién era ese? 113 00:08:56,661 --> 00:08:58,162 Mi novio. 114 00:08:58,246 --> 00:09:01,457 Y dices cualquier cosa tú serás el indicado con el ojo morado. 115 00:09:01,541 --> 00:09:03,459 Ni se me ocurriría. 116 00:09:05,962 --> 00:09:07,087 ¡Oh! 117 00:09:07,172 --> 00:09:09,548 ¡Sí! 118 00:09:11,593 --> 00:09:15,137 ¿No es un espectáculo? 119 00:09:15,222 --> 00:09:17,181 ¿Hablas en serio? ¿En realidad? 120 00:09:17,307 --> 00:09:20,059 ¡Mierda! 121 00:09:20,143 --> 00:09:22,561 Maldita sea, Estaba tan cerca de estar loco. 122 00:09:24,648 --> 00:09:28,442 Bueno, dejemos a los cerdos. a su celo. ¿Debemos? 123 00:09:28,526 --> 00:09:30,194 Seguro que lo sabe Cómo arruinar una fiesta. 124 00:09:30,278 --> 00:09:33,489 Déjala ir, cariño. Me tienes ahora. 125 00:09:33,573 --> 00:09:36,450 ¡Se lo meterá a cualquiera! ¡Está borracho! 126 00:09:36,534 --> 00:09:40,746 Déjala fuera de esto. Ella es agradable... y suave. 127 00:09:42,374 --> 00:09:46,168 - No, no te vayas. ¡No te vayas! - ¡No me toques, imbécil! 128 00:09:46,920 --> 00:09:49,255 ¡Me ruega que la toque! 129 00:09:49,339 --> 00:09:50,923 ¡Mira estas aldabas! 130 00:09:51,007 --> 00:09:54,093 Y lo juro, ella sabe a ¡una paleta de lima-limón! 131 00:09:54,177 --> 00:09:55,970 Mantén tus guantes alejados de él. 132 00:09:56,054 --> 00:09:58,764 o saltaré sobre tu trasero y Te aplastaré como a una galleta. 133 00:09:58,848 --> 00:10:01,517 ¡No eres nada! 134 00:10:01,601 --> 00:10:05,104 Podrías ser una almohada un donut, un calcetín. 135 00:10:05,188 --> 00:10:06,522 Palanqueta. 136 00:10:12,028 --> 00:10:14,488 ♪♪¿Lo hiciste? 137 00:10:14,572 --> 00:10:16,824 ¡Dios mío! ¿Qué...? ¿A qué sabía? 138 00:10:16,908 --> 00:10:21,453 No lo sé, como la piel, pero más suave y salado, creo. 139 00:10:21,538 --> 00:10:23,831 Eres tan liberal. 140 00:10:23,915 --> 00:10:25,708 Bueno, todo lo que sé... 141 00:10:25,792 --> 00:10:30,337 es que alguien consiguió una estufa nueva entregado desde Sears y Roebuck esta tarde. 142 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 ¿Estás bien? 143 00:10:36,636 --> 00:10:38,137 Está borracho. 144 00:10:38,221 --> 00:10:41,473 Siguió... desaparecido. 145 00:10:41,558 --> 00:10:43,684 Le pagué y me fui. 146 00:10:45,270 --> 00:10:46,937 ¿Quién es el siguiente? 147 00:10:48,231 --> 00:10:49,732 Malditamente muerto de hambre. 148 00:10:49,816 --> 00:10:52,651 Eres repugnante. 149 00:10:52,736 --> 00:10:54,862 me estoy dando la vuelta en mi tumba. 150 00:10:57,365 --> 00:10:58,907 ¿Mamá? 151 00:11:02,537 --> 00:11:05,080 Yo te di a luz, en cuclillas junto a un roble. 152 00:11:05,165 --> 00:11:07,166 Casi me mata. 153 00:11:07,250 --> 00:11:10,294 Las preocupaciones, los sacrificios, y todo para que? 154 00:11:10,378 --> 00:11:12,379 Lo siento, mamá. 155 00:11:14,883 --> 00:11:17,676 ¿Por qué te hiciste eso a ti mismo? 156 00:11:17,761 --> 00:11:19,636 ¿Por qué no viniste a pedirme ayuda? 157 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 no tuve Queda mucho tiempo de todos modos. 158 00:11:21,806 --> 00:11:25,476 Nadie iba a preservar Ethel Darling y mantenerla alrededor más allá de su tiempo. 159 00:11:25,560 --> 00:11:29,521 ¿Cómo guardaste las sobras? ¿En tu época, Ethel? 160 00:11:29,606 --> 00:11:31,482 ¿Sobras? 161 00:11:31,566 --> 00:11:35,194 ¿Para eso son? ¿Mantener fresca la comida vieja? 162 00:11:35,278 --> 00:11:37,988 Estoy confundido. ¡Te necesito! 163 00:11:39,115 --> 00:11:42,326 Cuando proteges el pasado, pierdes el futuro. 164 00:11:42,410 --> 00:11:46,246 Estás desperdiciando tu vida llorando por mí. 165 00:11:46,331 --> 00:11:49,708 Se suponía que debías canjear nuestra línea de perdón. 166 00:11:51,294 --> 00:11:54,171 Pensar que desperdicié todas mis esperanzas y sueños... 167 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 sobre otro borracho inútil. 168 00:11:57,717 --> 00:11:59,593 Como su padre. 169 00:11:59,677 --> 00:12:01,553 Ay, Ethel, eres una delicia. 170 00:12:01,638 --> 00:12:06,100 - Lo siento mucho. - Lo siento mucho. 171 00:12:10,271 --> 00:12:11,730 Creo que necesitas irte. 172 00:12:21,157 --> 00:12:24,576 ♪ Qué maravillosas vacaciones ♪ 173 00:12:24,661 --> 00:12:26,870 ♪ Con campanas en cada trineo ♪ 174 00:12:26,955 --> 00:12:30,916 ♪ Y voces llenas de alegría feliz ♪ 175 00:12:32,127 --> 00:12:34,753 ♪ Trayendo toda la buena suerte. y salud ♪ 176 00:12:34,838 --> 00:12:36,839 ♪ alguna vez te desearías a ti mismo ♪♪ 177 00:12:36,923 --> 00:12:40,008 Lo siento mucho, señoras. Quizás deberíamos comer. 178 00:12:45,098 --> 00:12:46,765 ¿Deberíamos llamar? la policia? 179 00:12:48,685 --> 00:12:51,103 No, está bien. 180 00:12:53,106 --> 00:12:55,149 Hola. ¿Estoy interrumpiendo? 181 00:12:55,233 --> 00:12:58,026 Dios mío, ese vestido. Es un color mágico. 182 00:12:58,111 --> 00:12:59,778 ¿Qué es eso, bígaro? 183 00:12:59,863 --> 00:13:01,864 Lana Lobell lo llama "Cielo español". 184 00:13:01,948 --> 00:13:04,241 Es notable. 185 00:13:04,325 --> 00:13:07,244 Lo lamento. Mi auto acaba de averiarse. 186 00:13:07,328 --> 00:13:10,539 ¿Te importaría si entro? y tomé prestado tu teléfono llamar al auto club? 187 00:13:10,623 --> 00:13:13,834 - Estoy feliz de pagarte para la llamada. - Tonterías. Entra. 188 00:13:13,918 --> 00:13:15,419 Gracias. 189 00:13:39,903 --> 00:13:42,654 Punto, mira. Son nuestros diarios. 190 00:13:42,739 --> 00:13:44,865 He extrañado mucho mi escritura. 191 00:13:44,949 --> 00:13:46,450 Pensé que lo harías. 192 00:13:46,534 --> 00:13:49,870 Entonces traje algunos de tus cosas y bueno, algunos míos, 193 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 para hacer el lugar parece más hogareño. 194 00:13:51,581 --> 00:13:53,957 ¿Cuánto tiempo haces? ¿Esperas que nos quedemos aquí? 195 00:13:54,042 --> 00:13:57,586 Ah, no por mucho tiempo. Sólo hasta que llegue el médico. 196 00:13:57,670 --> 00:14:01,882 Bueno, no lo entiendo. ¿Nos va a operar aquí? 197 00:14:03,676 --> 00:14:07,387 Oh, Dios. Ah, no, no puedo. 198 00:14:07,472 --> 00:14:08,514 ¡No! 199 00:14:08,598 --> 00:14:10,682 No puedo. No. 200 00:14:10,767 --> 00:14:14,102 Acogí a esas chicas. Prometí protegerlos. 201 00:14:14,187 --> 00:14:16,772 No. ¿Y ahora qué? ¿Asesinato? 202 00:14:17,690 --> 00:14:19,608 Amo a mis monstruos. Realmente lo hago. 203 00:14:19,692 --> 00:14:21,610 No, por supuesto que sí. 204 00:14:21,694 --> 00:14:24,863 Un corazón tan apasionado como el tuyo, que tanto da en el escenario, 205 00:14:24,948 --> 00:14:28,992 no puedo evitar sentir empatía por los desechados de Dios. 206 00:14:29,077 --> 00:14:32,496 - De hecho, vine Yo mismo llego a la misma conclusión. - ¿Qué conclusión? 207 00:14:32,580 --> 00:14:34,373 Me di cuenta de que tenías razón todo el tiempo. 208 00:14:34,457 --> 00:14:38,961 La mejor manera de enviar a esas chicas. salir con estilo es darles exactamente lo que quieren. 209 00:14:39,045 --> 00:14:41,588 Así que hice algunas llamadas a Hollywood. 210 00:14:41,673 --> 00:14:43,423 ¿A Hollywood? Sí. 211 00:14:43,508 --> 00:14:46,718 Yo era, uh, amigable con El dermatólogo de Greer Garson. 212 00:14:46,803 --> 00:14:49,638 ella resulta ser amigos personales cercanos con el médico de Chicago, 213 00:14:49,722 --> 00:14:51,723 Este tipo que separó a los gemelos. 214 00:14:51,808 --> 00:14:54,434 Lo llamé por teléfono. 215 00:14:54,561 --> 00:14:55,978 ¿Lo llamaste? Sí. 216 00:14:56,062 --> 00:14:58,981 Si los gemelos están separados, ya no pueden existir problema para ti. 217 00:14:59,065 --> 00:15:01,775 Es una situación en la que todos ganan. 218 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 Nos vamos a California. 219 00:15:03,778 --> 00:15:07,781 las chicas puede quedarse aquí a vivir sus dos vidas separadas. 220 00:15:11,953 --> 00:15:13,662 ¿Qué hace esta mesa aquí? 221 00:15:13,746 --> 00:15:15,247 esto es para la inicial examen. 222 00:15:15,331 --> 00:15:17,583 La cirugía real tendrá lugar en el hospital. 223 00:15:17,667 --> 00:15:19,918 El Dr. Sugar se ocupa de todos. los arreglos ahora. 224 00:15:20,003 --> 00:15:22,337 Es todo muy secreto. 225 00:15:23,756 --> 00:15:26,758 Uh, serás transportado allí al amparo de la noche, por supuesto. 226 00:15:26,843 --> 00:15:29,720 - ¿Cuánto cuesta esto? ¿Nos va a costar? - Ni un centavo. 227 00:15:29,804 --> 00:15:32,764 desde que trabajó con los gemelos Brodie, Dr. Sugar Está fascinado con su caso. 228 00:15:32,849 --> 00:15:35,225 - Uno de esos gemelos murió. - Eso es cierto. 229 00:15:35,310 --> 00:15:37,978 Pero el Dr. Sugar me aseguró que esa casualidad... 230 00:15:38,062 --> 00:15:41,023 se debió a un‒ una infección muy rara, 231 00:15:41,107 --> 00:15:43,609 y ahora está perfeccionado su técnica. 232 00:15:43,693 --> 00:15:45,360 Para que ambos podamos vivir. 233 00:15:46,654 --> 00:15:48,447 Bueno, imagínatelo, Bette. 234 00:15:48,531 --> 00:15:50,699 puedes ir al cine cuando quieras. 235 00:15:50,783 --> 00:15:54,745 - Cantar con la radio. y bailar toda la noche. - Con una pierna. 236 00:15:54,829 --> 00:15:58,665 Le expliqué al Dr. Sugar que cada uno tenía su propio corazón y pulmones. 237 00:15:58,750 --> 00:16:03,003 Dijo que no hay razón ¿Por qué no puedes dividirte? por el medio. 238 00:16:03,087 --> 00:16:05,339 - ¡Ay, ay! - ¡Bette, basta! 239 00:16:05,423 --> 00:16:08,592 Después de todos estos años juntos, Quiero mi libertad. 240 00:16:08,676 --> 00:16:11,261 Una oportunidad de amar como una mujer normal. 241 00:16:11,346 --> 00:16:12,888 ¿Cómo no puedes ¿entiendes eso? 242 00:16:12,972 --> 00:16:16,266 No. No, no lo haré. 243 00:16:16,351 --> 00:16:19,645 No lo haré. Es bárbaro. 244 00:16:19,729 --> 00:16:24,399 Disparates. ellos van para anestesiarlas chicas, para que no sientas nada. 245 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 Tu hermana tiene razón. 246 00:16:27,779 --> 00:16:29,905 Necesitas tus propias vidas. 247 00:16:29,989 --> 00:16:31,948 tengo que irme a la estación de tren. 248 00:16:32,033 --> 00:16:34,034 Nuestro buen médico debería ser Llegando en cualquier momento. 249 00:16:41,459 --> 00:16:43,543 Cariño, pensé que estábamos de acuerdo. a estas fiestas... 250 00:16:43,628 --> 00:16:45,962 si tus amigos no bloquean el camino de entrada con sus autos. 251 00:16:48,424 --> 00:16:53,053 Tuve que estacionar a mitad de camino la calle, por el amor de Dios. ¿Silvia? 252 00:17:35,680 --> 00:17:38,682 ¡Regina! Sabía que volverías. 253 00:17:39,809 --> 00:17:41,768 He ido a la policía, Dandy. 254 00:17:41,853 --> 00:17:44,229 les he pedido ayuda en encontrar a mi madre. 255 00:17:44,313 --> 00:17:47,774 Regina, maté a tu madre. 256 00:17:57,410 --> 00:18:00,620 ¿Esto es... es esto... es esto de ella? 257 00:18:00,705 --> 00:18:03,123 - ¿Es esta la sangre de mi madre? - Ah, no, no, no. 258 00:18:03,207 --> 00:18:05,876 La enterramos hace semanas‒ Madre y yo. 259 00:18:05,960 --> 00:18:07,711 Recientemente, Yo también la maté. 260 00:18:07,795 --> 00:18:11,882 Y fue entonces cuando descubrí el poder de bañarse en sangre. 261 00:18:14,844 --> 00:18:18,764 Esta es sangre fresca de algunas damas encantadoras Maté hoy más temprano. 262 00:18:21,267 --> 00:18:23,059 ¡Presta atención, Regina! 263 00:18:26,147 --> 00:18:29,816 No puedo empezar a decirte cómo se sintió. 264 00:18:31,235 --> 00:18:35,697 El tipo de control sobre sus vidas. 265 00:18:35,782 --> 00:18:39,117 Su confianza, su miedo, 266 00:18:39,202 --> 00:18:41,411 su dolor, su confusión. 267 00:18:41,496 --> 00:18:44,539 yo creo Estoy viviendo mi destino. 268 00:18:45,792 --> 00:18:50,295 Finalmente soy feliz. ¿Regina? 269 00:18:53,424 --> 00:18:55,425 Bueno, bien por ti. 270 00:18:56,594 --> 00:18:58,637 No lo son. 271 00:18:58,721 --> 00:19:00,722 Mi madre no lo es. 272 00:19:00,807 --> 00:19:05,560 Báñate conmigo, Regina. Como cuando éramos pequeños. 273 00:19:05,645 --> 00:19:08,188 tengo tantas preguntas para ti. 274 00:19:08,272 --> 00:19:11,399 ¿Cuándo lo supiste? 275 00:19:11,484 --> 00:19:14,152 Debes haber tenido un sentido, al menos, 276 00:19:14,237 --> 00:19:16,780 que estaba destinado a ser... 277 00:19:18,241 --> 00:19:19,825 esto. 278 00:19:23,371 --> 00:19:26,081 Soy un dios. 279 00:19:26,165 --> 00:19:28,792 Un dios que ha elegido... 280 00:19:28,876 --> 00:19:30,836 caminar entre los hombres. 281 00:19:32,088 --> 00:19:33,880 No tengo ningún interés en matarte. 282 00:19:33,965 --> 00:19:36,216 tu eras el unico En esta casa vale la pena. 283 00:19:37,552 --> 00:19:39,177 deja de actuar ¡tanto miedo de mí! 284 00:19:39,262 --> 00:19:41,179 ¡Métete en la bañera! 285 00:19:42,598 --> 00:19:45,517 Yo quiero ir. Quiero irme ahora. 286 00:19:45,601 --> 00:19:47,769 Yo decido cuando te vas de aquí. 287 00:19:53,109 --> 00:19:56,278 pensé que eras mi familia especial. 288 00:19:56,362 --> 00:20:01,157 Pero eres simplemente un horrible, agujero predecible. 289 00:20:03,160 --> 00:20:08,039 Va a ser una soledad. Debería haberlo previsto. 290 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 Me acostumbraré. 291 00:20:10,793 --> 00:20:13,503 Salir. ¡Ir! 292 00:20:13,629 --> 00:20:15,505 ¡Antes de que decida matarte a ti también! 293 00:20:18,551 --> 00:20:20,218 ¡Estoy por encima de la ley! 294 00:20:20,303 --> 00:20:25,265 ¡Más allá de la ley! ¡Yo soy la ley! 295 00:20:40,948 --> 00:20:44,993 ¿Estás enojado conmigo? No soy tonto, ¿sabes? 296 00:20:45,077 --> 00:20:48,038 Todos piensan que eres el inteligente, porque eres tan práctico, 297 00:20:48,122 --> 00:20:49,623 pero presto atención. 298 00:20:51,834 --> 00:20:54,336 se que no pueden separarnos por completo. 299 00:20:55,504 --> 00:20:58,298 Uno de nosotros puede sobrevivir esa cirugía, no ambas. 300 00:20:58,382 --> 00:21:00,258 Eso no es cierto. 301 00:21:00,343 --> 00:21:02,385 Han aprendido mucho del caso Brodie. 302 00:21:02,470 --> 00:21:06,556 Oh, por favor, Dot. Por favor deja de mentirme. 303 00:21:06,641 --> 00:21:09,976 Estoy tan cansado de esta vida nuestra, Bette. 304 00:21:10,061 --> 00:21:14,314 Este infinito, matrimonio concertado intolerable. 305 00:21:16,359 --> 00:21:18,735 ¿No estás cansado de eso? 306 00:21:19,862 --> 00:21:23,031 Y no te quiero muerto. No. 307 00:21:25,201 --> 00:21:30,205 Nunca soñé que podría ser posible para uno de nosotros para vivir una vida normal. 308 00:21:31,332 --> 00:21:33,458 Madre se negó a comprarnos zapatos con cordones... 309 00:21:33,542 --> 00:21:37,504 porque ella insistió en que lo haríamos Nunca podré atarlos. 310 00:21:37,588 --> 00:21:42,133 Pero pasamos horas resolviendolo hasta que finalmente lo resolvimos. 311 00:21:42,218 --> 00:21:44,719 Lo mismo con el bordado. 312 00:21:44,804 --> 00:21:48,640 No había nada que no pudiéramos superar cuando juntamos nuestras cabezas. 313 00:21:48,724 --> 00:21:51,685 nadie puede entender nuestra carga. 314 00:21:51,769 --> 00:21:56,648 Tú y yo hemos soportado una vida eso habría enloquecido a la mayoría de la gente, 315 00:21:56,732 --> 00:22:00,068 pero para mí ha sido un regalo, la verdad. 316 00:22:00,152 --> 00:22:04,906 Se nos ha dado la oportunidad amar realmente a otra persona. 317 00:22:06,492 --> 00:22:10,537 amarlos como te amas a ti mismo. 318 00:22:10,621 --> 00:22:15,166 Y el amor... se trata de sacrificio. 319 00:22:15,251 --> 00:22:16,876 Está respondiendo a la pregunta: 320 00:22:16,961 --> 00:22:18,837 cuanto darias... 321 00:22:18,921 --> 00:22:22,132 por la salud y la felicidad de quien amas? 322 00:22:31,100 --> 00:22:33,351 Tengo los mismos anhelos que tú. 323 00:22:34,520 --> 00:22:36,980 Los mismos sueños de una vida normal. 324 00:22:37,064 --> 00:22:39,149 Nunca podrías sobrevivir sin mí. 325 00:22:41,944 --> 00:22:45,947 Lo sé. Me gustaría pensar que podría. 326 00:22:48,325 --> 00:22:51,661 Pero no creo que pueda realmente soportar estar solo. 327 00:22:55,332 --> 00:22:59,961 Y no somos malas personas. Somos buenas personas, buenas chicas. 328 00:23:00,046 --> 00:23:02,547 y hemos visto tanto sufrimiento. 329 00:23:02,631 --> 00:23:04,299 Merecemos una oportunidad. 330 00:23:06,093 --> 00:23:07,761 Y ahora lo sé... 331 00:23:07,845 --> 00:23:12,474 que ninguno de nosotros puede tener eso si nos quedamos así. 332 00:23:14,143 --> 00:23:16,978 Preferiría uno de nosotros vivir de verdad.... 333 00:23:18,147 --> 00:23:20,356 que nosotros dos marchitándose juntos. 334 00:23:20,441 --> 00:23:22,484 ¿Qué estás diciendo? 335 00:23:22,568 --> 00:23:25,320 Sólo que cualquier hombre tendría suerte de tenerte. 336 00:23:27,156 --> 00:23:30,158 Y las hermanas Tattler no serán derrotadas. 337 00:23:31,827 --> 00:23:33,828 Y si llega el momento, 338 00:23:36,832 --> 00:23:39,125 si tuvieran que elegir, 339 00:23:39,210 --> 00:23:42,754 durante la cirugía, que sólo uno de nosotros viviría, 340 00:23:44,590 --> 00:23:47,008 Quiero darte mi vida, hermana. 341 00:23:49,386 --> 00:23:52,889 quiero dar mi vida para que puedas tener uno. 342 00:24:04,902 --> 00:24:06,569 Te amo, Bette. 343 00:24:06,654 --> 00:24:08,738 Te amo, Dot. 344 00:25:29,570 --> 00:25:32,155 ¿Ir a algún lugar? 345 00:25:32,239 --> 00:25:33,740 Esto no es asunto tuyo. 346 00:25:33,824 --> 00:25:36,242 Oh. Ah, estás equivocado. 347 00:25:38,037 --> 00:25:40,914 Todo lo que haces desde De aquí en adelante es asunto mío. 348 00:25:43,626 --> 00:25:47,462 No estabas pensando de regresar al, uh, Mediodía, ¿verdad? 349 00:25:47,546 --> 00:25:49,964 La palabra es así de bonita. pequeño estafador tuyo‒ 350 00:25:50,049 --> 00:25:52,133 él no va a volver. 351 00:25:52,218 --> 00:25:54,928 ¿Le ha pasado algo a Andrew? ¿Lo sabes a ciencia cierta? 352 00:25:55,012 --> 00:25:58,264 Olvídate de Andy. Él simplemente se fue. 353 00:25:58,349 --> 00:26:02,352 El se olvidó de ti hace mucho tiempo. 354 00:26:03,437 --> 00:26:06,064 Así que recupérate. 355 00:26:06,148 --> 00:26:09,150 Estás actuando como un hombre quién es culpable de algo. 356 00:26:10,236 --> 00:26:14,322 Sí, eso es mejor. 357 00:26:14,406 --> 00:26:17,325 No puedo tenerte dando vueltas medio amartillado. 358 00:26:18,619 --> 00:26:19,786 ¿A mí? 359 00:26:21,622 --> 00:26:23,915 Nunca estoy a medias. 360 00:26:27,378 --> 00:26:28,503 Oh. 361 00:26:29,672 --> 00:26:31,464 Santa mierda. 362 00:26:31,548 --> 00:26:35,051 ¿Ver? ¿Ver? Ya te olvidaste de Andy. 363 00:26:35,135 --> 00:26:38,096 Vaya, eres un bicho raro. 364 00:26:38,180 --> 00:26:39,847 Deberías verlo cuando está enojado. 365 00:26:42,559 --> 00:26:45,019 ¿Quieres tocarlo? 366 00:26:45,145 --> 00:26:47,438 Eres repugnante. 367 00:26:47,523 --> 00:26:50,149 No, no. Si eso es lo que quieres. 368 00:26:50,234 --> 00:26:51,943 Seguir. 369 00:26:54,363 --> 00:26:56,447 Será nuestra s‒ tu vergüenza secreta. 370 00:26:56,532 --> 00:26:58,199 Será mi vergüenza secreta. 371 00:27:00,369 --> 00:27:03,705 Es divertido... tener secretos. 372 00:27:05,582 --> 00:27:07,583 ¿No es así, Dell? 373 00:27:26,979 --> 00:27:29,105 Fírmalo. 374 00:28:11,357 --> 00:28:12,857 Algún hombre fuerte. 375 00:28:13,984 --> 00:28:15,485 ¿Ethel? 376 00:28:18,906 --> 00:28:21,157 Vienes aquí para convencerme de que no lo haga. 377 00:28:21,241 --> 00:28:24,744 No puedes. Me decidí. 378 00:28:24,828 --> 00:28:27,830 ¿Convencerte de no hacerlo? Demonios, estoy aquí para mirar. 379 00:28:27,915 --> 00:28:31,250 Seguir. Hazlo. Cobarde. 380 00:28:33,253 --> 00:28:34,754 Soy un cobarde. 381 00:28:36,882 --> 00:28:39,634 Simplemente no puedo soportar la vergüenza No más, 382 00:28:40,719 --> 00:28:42,887 siendo... 383 00:28:42,971 --> 00:28:44,972 lo que soy. 384 00:28:47,142 --> 00:28:48,935 Un fenómeno. 385 00:28:51,480 --> 00:28:53,773 Resulta que sí. 386 00:28:55,401 --> 00:28:58,611 Lo juro por Cristo, Ethel, no se como tu y los demás lo gestionan. 387 00:28:58,695 --> 00:29:02,323 Nosotros lo gestionamos porque tenemos que hacerlo. 388 00:29:02,408 --> 00:29:05,118 Llevamos nuestra vergüenza en el exterior. No hay forma de ocultarlo. 389 00:29:05,202 --> 00:29:08,079 Es simplemente lo que somos. 390 00:29:08,163 --> 00:29:12,041 Pero tú‒ llevas tu vergüenza por dentro. 391 00:29:13,168 --> 00:29:16,254 lo guardas atrapado allí. 392 00:29:16,338 --> 00:29:18,005 Y te devora, 393 00:29:18,090 --> 00:29:20,883 alimentándose de ti como un ser vivo, 394 00:29:21,885 --> 00:29:25,346 hasta que no quede nada pero la podredumbre. 395 00:29:26,306 --> 00:29:29,434 He estado luchando durante tanto tiempo. 396 00:29:29,518 --> 00:29:32,562 Simplemente ya no me queda ninguna pelea. 397 00:29:32,646 --> 00:29:34,939 Nunca fuiste fuerte Dell, 398 00:29:35,023 --> 00:29:37,066 no importa cuanto peso podrías levantar... 399 00:29:37,151 --> 00:29:40,153 o cuantas barras de acero podrías doblarte. 400 00:29:41,238 --> 00:29:43,948 Siempre has sido débil. 401 00:29:44,032 --> 00:29:46,909 Sube a esa silla. 402 00:29:46,994 --> 00:29:48,953 Esto no tomará mucho. 403 00:29:49,037 --> 00:29:52,748 Vas a dejar que el peso de tu cuerpo hace el trabajo. 404 00:29:53,876 --> 00:29:57,587 Sube a esa cuerda y hazlo. 405 00:31:12,955 --> 00:31:14,539 Dell? 406 00:31:16,917 --> 00:31:18,793 Dell. 407 00:31:28,303 --> 00:31:32,390 Ah, Dell. Oh. 408 00:31:32,474 --> 00:31:36,644 Lo lamento. Lo siento mucho. 409 00:31:45,153 --> 00:31:48,072 Hola doctora. 410 00:31:49,324 --> 00:31:51,659 Ah, todavía no. Aún no. 411 00:31:51,743 --> 00:31:54,161 El placer es lo primero desde la anticipación. 412 00:31:57,791 --> 00:32:00,001 Muy bien, repasemos esto de nuevo. 413 00:32:00,085 --> 00:32:04,589 Dr. Sugar, dígame los nombres. de sus pacientes más famosos. 414 00:32:06,008 --> 00:32:07,508 Um‒ 415 00:32:08,927 --> 00:32:11,137 - Mierda, lo olvidé. -Brodie. 416 00:32:12,180 --> 00:32:13,431 Bueno. 417 00:32:13,515 --> 00:32:15,933 Lo escribí en la primera línea. de la primera página: 418 00:32:16,018 --> 00:32:18,227 Dos niños, un nombre, Brodie. 419 00:32:18,312 --> 00:32:20,396 Vale, sólo... vamos a... Mantengamos esto simple. 420 00:32:20,480 --> 00:32:24,108 solo hay una linea realmente tienes que aterrizar. 421 00:32:25,694 --> 00:32:28,696 "Hemos aprendido mucho desde el... Brady ca--" 422 00:32:28,780 --> 00:32:31,365 -Brodie. - "caso Brodie‒ 423 00:32:31,450 --> 00:32:36,078 y me siento seguro de que la separacion sera un exito para los dos." 424 00:32:37,873 --> 00:32:40,374 Esperar. Realmente no lo hago Tengo que cortarlos, ¿verdad? 425 00:32:40,459 --> 00:32:43,836 ¡No! nadie va estar cortando a nadie. 426 00:32:43,920 --> 00:32:47,131 solo vamos a ser poniéndolos a dormir. Se llama eutanasia. 427 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 Confía en mí, se quedarán dormidos pacíficamente. 428 00:32:49,259 --> 00:32:51,886 Es como sacrificar a un cachorro triste. que ha sido atropellado por un coche. 429 00:32:51,970 --> 00:32:53,888 Estamos haciendo estas chicas una bondad. 430 00:32:53,972 --> 00:32:55,473 Pero me gustan los cachorros. 431 00:32:55,557 --> 00:32:58,309 Por supuesto que sí, Eres un chico dulce e inocente. 432 00:32:58,393 --> 00:33:00,603 Ahora, ven aquí y chúpame la polla. 433 00:33:02,606 --> 00:33:03,981 ¡Oh! 434 00:33:04,066 --> 00:33:06,150 Oh, oh, oh, oh. 435 00:33:06,234 --> 00:33:09,487 Ah. 436 00:33:17,621 --> 00:33:20,748 Regina. Has traído un invitado. 437 00:33:20,832 --> 00:33:24,085 Esta es la policía, Dandy. Les he contado todo. 438 00:33:24,169 --> 00:33:27,588 - Y ahora vas a pagar. - Detective Colquitt, Júpiter PD. 439 00:33:27,673 --> 00:33:30,633 Sr. Mott, esta joven tiene hizo algunas acusaciones graves. 440 00:33:30,717 --> 00:33:32,259 te importa responder algunas preguntas? 441 00:33:32,344 --> 00:33:35,846 Entra. No tengo nada que ocultar. 442 00:33:37,641 --> 00:33:40,059 mi madre me enseñó La importancia del decoro. 443 00:33:40,143 --> 00:33:41,644 Ofreciendo un aperitivo... 444 00:33:42,896 --> 00:33:46,649 es el primer deber de un anfitrión amable. 445 00:33:48,860 --> 00:33:52,029 - ¿Y dónde está tu madre? - Tú la mataste, Y mataste a mi madre también. 446 00:33:52,114 --> 00:33:53,781 Podemos poner todo esto. a descansar, señor, 447 00:33:53,865 --> 00:33:57,284 si tu madre simplemente baja y muéstranos ella está viva y bien. 448 00:33:57,369 --> 00:33:59,495 Ya te lo dije, están muertos. 449 00:33:59,579 --> 00:34:01,330 Simplemente deja que el hombre hable. 450 00:34:01,415 --> 00:34:05,042 Lo creas o no, Regina y yo crecimos juntas. 451 00:34:05,127 --> 00:34:08,587 Éramos la infancia mejores amigos, inseparables, 452 00:34:08,672 --> 00:34:12,591 hasta el verano que cumplí nueve y tomó conciencia de la diferencia en nuestras estaciones. 453 00:34:12,676 --> 00:34:17,555 Pero aunque nos hemos distanciado, Nunca supe que Regina mintiera. 454 00:34:19,057 --> 00:34:22,309 Entonces si ella dice que yo los maté, 455 00:34:22,394 --> 00:34:24,645 entonces deben estar muertos. 456 00:34:24,730 --> 00:34:27,106 Te dije. Es un maníaco. 457 00:34:27,190 --> 00:34:28,983 ¿Quién sabe cuántas personas ¿Está asesinado? 458 00:34:29,067 --> 00:34:31,652 vas a freír Por tus crímenes, Dandy. 459 00:34:31,737 --> 00:34:33,738 Pero lo que ella no te dijo, detective Colquitt, 460 00:34:33,822 --> 00:34:39,243 es la absoluta convicción de que Voy a salirme con la mía. 461 00:34:39,327 --> 00:34:42,788 La familia Mott es propietaria las marcas mas grandes de alimentos congelados en todo Estados Unidos. 462 00:34:42,873 --> 00:34:47,585 Te sorprenderías cuanto dinero se puede ganar un bloque de espinacas a la vez. 463 00:34:47,669 --> 00:34:52,757 Entonces, incluyendo esta propiedad y la casa en Montauk... 464 00:34:52,841 --> 00:34:56,802 y las acciones y bonos mantenidos en confianza de mi abuelo, 465 00:34:56,887 --> 00:35:00,765 la fortuna que me queda podría sostener fácilmente a un país pequeño. 466 00:35:00,849 --> 00:35:02,850 Pero lo más importante es que 467 00:35:04,186 --> 00:35:06,604 He sido imbuido de la luz. 468 00:35:07,856 --> 00:35:11,150 He visto el rostro de Dios, 469 00:35:12,194 --> 00:35:15,905 y el me esta mirando desde el espejo. 470 00:35:19,701 --> 00:35:22,578 no puedo pensar en nada Eso puede detenerme ahora. 471 00:35:22,662 --> 00:35:25,790 Debería dejar de hablar, señor. 472 00:35:25,874 --> 00:35:27,541 Te estás cavando un hoyo. 473 00:35:27,626 --> 00:35:29,460 Tengo una idea mejor. 474 00:35:29,544 --> 00:35:33,005 Cavas un hoyo... para ella. 475 00:35:33,089 --> 00:35:37,968 tu trabajas para mi, y te pagaré $1 millón. 476 00:35:38,970 --> 00:35:40,721 Dinero en efectivo. 477 00:35:43,642 --> 00:35:45,392 ¿Tienes una pala? 478 00:36:00,158 --> 00:36:02,701 ¿Qué estás haciendo? 479 00:36:02,786 --> 00:36:05,454 ¿Elsa te instó a esto? 480 00:36:05,539 --> 00:36:07,039 ¡Devuélvelo! 481 00:36:08,750 --> 00:36:10,709 ¡Dónde estaba! 482 00:36:10,836 --> 00:36:13,712 ¡Dije que lo devuelvas! Palanqueta. 483 00:36:13,797 --> 00:36:15,297 Lo haré yo mismo. 484 00:36:15,382 --> 00:36:16,799 Palanqueta. 485 00:36:16,883 --> 00:36:18,425 ¡Déjame en paz! 486 00:36:20,971 --> 00:36:22,388 No. 487 00:36:55,714 --> 00:36:57,548 ¿Qué estás haciendo aquí? 488 00:36:59,342 --> 00:37:00,926 ¿Dónde has estado? 489 00:37:01,011 --> 00:37:03,012 Estábamos a punto de hacer algo horrible. 490 00:37:03,096 --> 00:37:06,390 Nosotros no. A mí. Era. 491 00:37:06,474 --> 00:37:09,518 Pensé que sabía qué era mejor, pero me equivoqué. 492 00:37:11,271 --> 00:37:13,606 Pensé que la única manera Podría ser feliz 493 00:37:15,233 --> 00:37:17,526 La única manera de sentirme completo. 494 00:37:17,611 --> 00:37:20,946 iba a estar separado de mi hermana. 495 00:37:22,115 --> 00:37:23,782 pensé bette fue el problema, 496 00:37:25,911 --> 00:37:27,661 pero ella no lo era. 497 00:37:28,830 --> 00:37:30,497 Fui yo. 498 00:37:33,877 --> 00:37:39,381 Mi dulce, dulce hermana es la parte más pura de mi alma. 499 00:37:40,884 --> 00:37:45,137 Somos una familia. Pertenecemos juntos, y lo sé ahora. 500 00:37:46,014 --> 00:37:47,806 Bueno, 501 00:37:49,559 --> 00:37:51,560 Incluso la familia se va. 502 00:37:53,355 --> 00:37:54,855 Nada queda. 503 00:38:11,081 --> 00:38:14,333 Lo sentí muchísimo para escuchar sobre tu madre. 504 00:38:16,503 --> 00:38:18,170 Estás sufriendo tanto. 505 00:38:19,381 --> 00:38:21,298 Puedo sentirlo. 506 00:38:21,383 --> 00:38:23,509 Pero no estás solo. 507 00:38:24,844 --> 00:38:27,930 Y nunca lo has hecho estar solo otra vez. 508 00:38:28,556 --> 00:38:30,224 ¿Qué quieres decir? 509 00:38:41,236 --> 00:38:43,821 Jimmy querido, 510 00:38:43,905 --> 00:38:47,616 te he amado desde el primer momento que te vi. 511 00:38:48,660 --> 00:38:52,413 Estabas caliente y fuiste amable. 512 00:38:53,748 --> 00:38:55,332 Y me miraste directamente. 513 00:38:55,417 --> 00:38:59,086 No te inmutaste, ni un poquito. 514 00:39:00,171 --> 00:39:02,464 Y en ese momento, 515 00:39:02,549 --> 00:39:06,677 Sentí que podía enfrentar cualquier cosa contigo a mi lado. 516 00:39:15,103 --> 00:39:16,270 No. 517 00:39:18,273 --> 00:39:21,692 Eres el único hombre para mí. Porque eres como nosotros. 518 00:39:23,153 --> 00:39:26,739 Diferente... pero especial. 519 00:39:29,784 --> 00:39:31,952 Déjame quitarte el dolor. 520 00:39:33,413 --> 00:39:35,164 Reemplázalo con amor. 521 00:39:38,126 --> 00:39:40,711 Punto-- 522 00:39:40,795 --> 00:39:43,630 No sé qué decir. 523 00:39:46,509 --> 00:39:50,012 Bette, ¿cómo te sientes? sobre todo esto? 524 00:39:52,474 --> 00:39:56,477 Apoyo a Dot. Y Dot te quiere. 525 00:39:57,437 --> 00:39:59,772 Bueno‒ Bueno, también es tu cuerpo. 526 00:39:59,856 --> 00:40:02,399 Puedo darte privacidad. 527 00:40:02,484 --> 00:40:05,486 Cierro los ojos y desaparece por un tiempo. 528 00:40:06,946 --> 00:40:09,114 Podríamos hacerte Qué feliz, Jimmy. 529 00:40:10,533 --> 00:40:14,995 No muchos hombres pueden presumir de una rubia y una morena para una esposa. 530 00:40:40,063 --> 00:40:42,481 Bueno, ¿no te gustó? 531 00:40:42,565 --> 00:40:46,819 Dos almas, dos bocas, dedicado sólo a ti. 532 00:40:46,903 --> 00:40:49,655 Para complacerte. 533 00:40:49,739 --> 00:40:51,615 Podría ser así siempre. 534 00:40:58,081 --> 00:41:01,959 Me preocupo por ti. 535 00:41:02,043 --> 00:41:03,710 Vosotros dos. 536 00:41:06,047 --> 00:41:07,840 Pero no puedo. 537 00:41:23,356 --> 00:41:25,190 La verdad es, 538 00:41:27,402 --> 00:41:29,069 Estoy enamorado de otra persona. 539 00:41:38,830 --> 00:41:40,831 Es una chica muy afortunada. 540 00:41:46,796 --> 00:41:48,380 Tenemos que irnos. 541 00:42:37,222 --> 00:42:38,722 ¿Qué diablos quieres? 542 00:42:38,806 --> 00:42:41,600 - Jimmy querido, estás bajo arresto... - ¿Qué? 543 00:42:41,684 --> 00:42:44,061 Por los asesinatos de Sylvia Mills, Myrna Austen, 544 00:42:44,145 --> 00:42:46,563 Joanne Miller y Elaine Seymour. 545 00:42:46,648 --> 00:42:49,983 - ¿Qué? Esperar. yo ni siquiera Conoce a alguna de esas damas. - Tenemos pruebas. 546 00:42:50,068 --> 00:42:53,153 Dejaste tu guante en la escena del crimen, Chico Langosta. 547 00:42:53,279 --> 00:42:57,824 ¿Qué clase de psicópata va detrás? un grupo de dulces amas de casa ¿Estás buscando comprar un Tupperware? 548 00:42:57,909 --> 00:42:59,493 Esperar. Lo entendiste todo mal. Yo no-- 549 00:42:59,619 --> 00:43:02,246 ¡No hice nada, lo juro! Ha estado aquí todo el día. conmigo! 550 00:43:02,330 --> 00:43:03,872 - Respaldo. ¡Respaldo! - Esto tiene‒ 551 00:43:03,957 --> 00:43:06,458 - ¡Oye! - ¡No la toques! ¡Lo juro! 552 00:43:06,542 --> 00:43:08,543 ¡No puedes llevártelo! ¡Él no hizo nada! 553 00:43:08,628 --> 00:43:11,255 ¡No hice nada! ¡Vamos! 554 00:43:12,215 --> 00:43:15,008 ¡Maggie! ¡Maggie! 555 00:43:15,093 --> 00:43:16,843 ¡Vamos! ¡No hice nada!